sábado, 24 de noviembre de 2007

El comienzo

Mitología de los primeros habitantes de la costa este de Norteamérica:

El comienzo

En el comienzo no estaba nada.
Sólo agua, tinieblas y el cuervo.
Vuela por las tinieblas llevando un saco.
Ha estado volando por mucho tiempo, y se cansa.
Mientras vuela tira una piedra de su saco al mar.

Esta piedra será la tierra primera.
Aterriza en esta tierra por descanso.
Ahora, tira otra piedra de su saco a la agua.
Así el cuervo ha creado la tierra.

Descansado, el cuervo lleva su bolso
para continuar el vuelo.
Otra vez se cansa y aterriza en una roca.
Saca más cosas de su bolso.
Saca el abeto, el pino y todos los otros
árboles del mundo.
También saca la baya del arándano, fresa,
hierba y todos de las plantas del mundo,
incluido las plantas del mar.
Divulga estas cosas a través de la tierra
y la agua, para hacer posible extenderse.

Otra vez el cuervo lleva su bolso para continuar
el vuelo por las tinieblas.
De nuevo se cansa y aterriza en una roca.
Esta vez saca todos las animales del mundo.
el lobo, la águila, el salmón, el oso, el ciervo
y todos otras animales de la tierra y de la mar.

El cuervo mira alrededor del mundo lo que ha creado.
Está un mundo bueno, todo está sereno y todas están felices.
El cuervo nota que le queda una cosa en su saco.

Así saco el hombre de su bolso y pone ello en la tierra.

No hay comentarios.: